Go to Administration - Pick List Management and add the new code to the bottom of the list. Remember to always Save.
You may need to Refresh the screen or log out completely and log back into PIMSY.
More information on Pick List Management is here.
If you cannot find what you need in this article, please contact Support (email) or call 877.334.8512 ext. 3.